5:2

<03463> [sleep.]

Dengarlah(TB)/bunyi suara(TL) <06963> [the voice.]

mengetuk(TB)/mengetok pintu(TL) <01849> [knocketh.]

Bukalah(TB)/Bukakanlah(TL) <06605> [Open.]

merpatiku(TB/TL) <03123> [my dove.]

kepalaku(TB/TL) <07218> [my head.]

5:2

Judul : Kerinduan mempelai perempuan

Perikop : Kid 5:2-8

manisku, merpatiku,

Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15]

idam-idamanku,

Kid 4:7

idam-idamanku,

Kid 6:9

5:3

kutanggalkan(TB)/menanggalkan(TL) <06584> [have put.]

kubasuh(TB)/membasuhkan(TL) <07364> [I have washed.]

As the Orientals only wear sandals, they are obliged to wash their feet previously to their lying down. Hence a Hindoo, if called from his bed, often makes his excuse that he shall daub his feet.

5:4

memasukkan(TB)/melepaskan(TL) <07971> [put.]

berdebar-debarlah hatiku(TB)/hatiku(TL) <04578> [my bowels.]

[for him. or, (as some read,) in me.]

5:4

Catatan Frasa: BERDEBAR-DEBARLAH HATIKU

5:5

bangun(TB)/bangunlah(TL) <06965> [rose.]

tanganku(TB/TL) <03027> [my hands.]

bertetesan cairan(TB) <05674> [sweet smelling. Heb. passing, or running about.]

5:5

bertetesan mur;

Kid 5:13

5:6

Kekasihku ..... kekasihku(TB)/kekasihku ... kekasihku(TL) <01730> [but my.]

aku(TB)/hatiku(TL) <05315> [my soul.]

Kucari(TB)/mencahari(TL) <01245> [I sought.]

5:6

Kekasihku

Kid 6:1

pergi, lenyap.

Kid 6:2

Kucari

Kid 3:1

5:7

penjaga-penjaga(TB)/pengawal ................... pengawal(TL) <08104> [watchmen.]

dipukulnya(TL) <05221> [they smote.]

penjaga-penjaga(TB)/pengawal ................... pengawal(TL) <08104> [the keepers.]

dilukainya(TB)/dilukakannya(TL) <05375> [took.]

5:7

peronda-peronda kota,

Kid 3:3

5:8

Kusumpahi(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [charge.]

menemukan(TB)/mendapati(TL) <04672> [if ye.]

katakan(TB)/Katakanlah(TL) <05046> [that ye. Heb. what ye. I am.]

5:8

Kusumpahi kamu,

Kid 2:7

menemukan kekasihku,

Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14]

sakit asmara

Kid 2:5